#supperlotontour | Travel Diary | Road Trip Through Italy #1 Lago di Garda – Pisa

942078_328990540562199_228939605_n
Wär ich ein Baum, würde ich auch gerne genau dort stehen wollen. Riva del Garda // If I would be a tree, that would be my place
1175743_376877152440204_2011013514_n
Bunte Balkone in Malcesine // Colorful balcony in Malcesine
1233621_382272861900633_1308129254_n
Der Blick auf den Monte Baldo // View of the mountain Monte Baldo

DE – Lago di Garda. Der Gardasee ist bekanntlich das zweite Zuhause des Deutschen bzw. des Bayern und es ist auch nicht verwunderlich für mich. Denn wenn man nach einer anstrengenden Fahrt durch Österreich, über den Brennerpass und dann auch noch über die Strada Statale 45 den Weg zum See zurücklegt, fühlt man sich, als wäre man im Paradies, sobald man das Funkeln des Wassers entdeckt und die röhrenden Roller hört. So haben auch wir, mein Freund und ich, einen Lieblingsplatz am See gefunden – Malcesine.

//

EN – Lake Garda. Lake Garda is well known as the second home of the German or better, the Bavarian and it is not surprising to me. After an exhausting trip through Austria, over the Brenner Pass and the long Strada Statale 45 the first thing you see behind the mountain is a breathtaking view over the lake and it feels like being in paradise. So we, my boyfriend and I, also have found our favorite spot on the lake – Malcesine.

IMG_4860
Dom Santa Maria Assunta auf der Piazza del Duomo

DE – Pisa. Nach einer langen, durchregneten Nacht führt uns die Reise vom Gardasee nach Pisa. Das neu gekaufte Zelt und das ganze Camping Equipment ist klitschnass mit im Gepäck. Somit entschlossen wir uns gegen den Stress und für ein kleines Hotelzimmer in Pisa, welches glücklicherweise zwar nicht sehr luxuriös, dafür sehr authentisch direkt am schiefen Turm gelegen war. Unser Zimmer ist klein und durch das sommerliche Wetter (und natürlich auch zum trocknen unseres Equipments) ließen wir die Fenster geöffnet. Es sind schöne holzverkleideten Paneele durch die all die italienische Lebensfreude und das wuselige Treiben der Touristen hineinströmt ….

//

EN – Pisa. After a long, rainy night our journey takes us from Lake Garda to Pisa. The newly purchased tent and all camping equipment is drenched with the luggage. So we decided against having stress and for a small hotel room, which was unfortunately not very luxurious, but quite authentic and good located next to the leaning tower. Our room is small and because of the summer heat (and, of course, to dry our equipment) we’ve opened the windows. They were pretty beautiful with wood trim panels and through it all the Italian zest for life and the bustling of the tourists was flowing into the room ….

IMG_4874
Alles dreht sich um ihn – il Campanile – der schiefe Turm von Pisa

DE – Tour. Pisa ist relativ überschaubar und man kann alle wichtigen Attraktionen an einem Tag erledigen. Ein lustiges Foto vom schiefen Turm, den Dom anschauen, auf den Turm hinauf gehen, ein leckeres italienisches Abendessen zu sich nehmen und eine Kugel Eis zum Nachtisch essen. Spazieren gehen durch die alten historischen Gassen. Unterwegs ein Bier kaufen und es auf dem Weg zurück verzehren, um dann relativ zeitig schlafen zu gehen. Schließlich muss man sehr früh aufstehen, um am nächsten Tag die Fähre von  Livorno nach Olbia zu nehmen.

//

EN – Citytour.  Pisa is relatively manageable and you can take care of all the major attractions in one day. Taking A funny picture of the Leaning Tower, see the Cathedral, walk up to the tower, take a delicious Italian dinner and a scoop of ice cream for dessert. Walking through the old historic streets. You can buy a beer and drink it on the way back to the hotel. Then you have to hurry going to sleep. Because you have to get up very early on the next day to catch the ferry from Livorno to Olbia.

IMG_4873
Eines von vier historischen Stadtvierteln – San Francesco

IMG_4936

IMG_4864
Authentisch italienisch – ein kleiner roter Flitzer // Authentic Italian – a little red runabout
IMG_4875
Pisa bei Nacht // Pisa by night

IMG_4869IMG_4935 IMG_4868 IMG_4867 IMG_4865 IMG_4863 IMG_4861

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s